Other Languages
EnglishFrenchGermanItalianPortugueseSpanish

Sélection : Notre collection berbère

Dictionnaire de la langue berbère

Grammaire et dic Venture de ParadisGrammaire et dictionnaire abrégé

de la Langue Berbère

VENTURE DE PARADIS

Casablanca, Editions Frontispice, 2012

Une reprise posthume de 1844, l’ouvrage ayant été composé en 1794

In 4°, XXIII+236 pages. Préface de P. AMEDEE JAUBERT

ISBN N° :978-9954-440-77-3

 

Prix unitaire en dirhams…………………..…………………………………….400,00

 

Cet extraordinaire dictionnaire du berbère fut rédigé par Venture de Paradis entre 1788 et 1794, mais ne fut publié qu’un demi-siècle plus tard, en 1844, par la Société de Géographie à Paris.

Venture de Paradis était un éminent linguiste, professeur à l’Ecole Royale des Langues Orientales et interprète personnel de l’Empereur Napoléon Bonaparte pendant la campagne d’Egypte. Il avait tout de suite constaté que le berbère était une langue parlée de la Lybie jusqu’à l’Océan Atlantique, et qu’elle avait donc une place légitime dans l’ensemble des langues dites « orientales » étudiées dès cette époque, suivant la voie tracée par les encyclopédistes désireux de repousser les limites de leur connaissance du monde. Le lecteur jugera de l’intérêt de ce dictionnaire précurseur, mettant pour la première fois en regard la transcription phonétique en caractères latins, le mot arabe, sa déclinaison berbère et le français.

Langue berbère, morphologie

Langue berbère (La)-BassetLa Langue Berbère, Morphologie : Le Verbe – Etude de thèmes

BASSET, André

Casablanca, Editions Frontispice, 2012

Une reprise de 1920

In 8°, LII+268 pages.

ISBN N° : 978-9954-440-83-4

 

 

 

Prix unitaire en dirhams……………………………………….390,00

L’importance de cette langue (importance souvent ignorée par les peuples mêmes qui la parlent), n’est vraiment apparue que récemment. Le « berbère » est parlé de Siwa en Egypte jusqu’à l’Océan Atlantique, et sur toute la Côte Méditerranéenne jusqu’au Niger et au Sénégal. Le territoire concerné est donc gigantesque, et son histoire est plusieurs fois millénaire.

L’ouvrage d’André Basset, bien que technique, est essentiel pour une approche globale de cette langue : c’est pourquoi nous avons placé l’ouvrage de Basset en bonne place dans notre « Collection Berbère ».

Tribus berbères

 Villes et tribus du Maroc

Mission Scientifique du Maroc

(Collection de 11 volumes)

Tribus berbères (Les)- Les Ait Ba AmranVol. 8 et 9: Tribus Berbères (2 tomes)

Tome I : Les Aît Ba Amran

Casablanca, Editions Frontispice, 2003

Une reprise de l’édition de 1931

In-8°, 144p. 2 cartes dépliant 7 planches.

ISBN N° : 9954-0-2682-7

Tome II : District et tribus de la haute vallée du Dra.

Par le lieutenant     G. Spillman (suivi de) : « Sur les vallées du Todgha, de l’imider et du Saghro oriental par le lieutenant Beaupère

Casablanca, Editions Frontispice, 2003

Une reprise de l’édition de 1931

In-8°, XVI-268p. Carte h.-t. déplie, photos h.-t..

ISBN N° : 9954-0-2683-5

Prix des 2 volumes en dirhams……………………………………………..600,00


Tome I : Les Aït Ba Amran, par le Lieutenant – colonel Justinard, préface d’E. Michaux-Bellaire. Différent des autres volumes de la collection, cet ouvrage comporte la traduction d’un poème en tachelhit, un poème sur le thé et un récit de guerre entre chrétiens et musulmans aux premiers temps de l’Islam, ainsi que la traduction de chansons des Aït Ba Amran. Appendice sur les harkas de Moulay El -Hassan dans le sous.

Tome II : Districts et tribus de la vallée du Dra, par le Lieutenant G. Spillmann. Note provisoire sur les vallées du Tadgha, de l’Imider et du Saghro oriental par le Lieutenant Beaurepère, précédé d’une nécrologie d’E. Michaux-Bellaire, par le Lieutenant – colonel Justinard. Description géographique, histoire et un « aperçu sociologique » sur les diverses populations, sur l’habitation et les qsours, sur la prépondérance des nomades sur les sédentaires, sur la répartition des influences arabes et berbères, sur le processus de la conquête des Aït Atta, sur l’organisation politique et sociale, sur les influences maraboutiques. La note provisoire donne, pour chaque district, quelques renseignements sur le pays, l’histoire, les populations, l’organisation politique, la vie religieuse et la vie économique.

Histoire des Berbères et dynasties musulmanes

Histoire des berbèresHistoire des Berbères et des dynasties musulmanes de l’Afrique du Nord (en 4 volumes)

Ibn KHALDOUN

Traduction DE SLANE

Editions Frontispice, Casablanca 2013

Une reprise de 1925 à 1934

In-8°, LXVI+452p., 605p. 507p. et 628p.

ISBN T.I : 978 9954 440 97 01 / T.II : 978 9954 440 98 8/ T.III : 978 9954 440 97 01 et TIV : 978 9954 612-00 2 . Dépôt légal : 2013 MO 1546 / 2013 MO 1547 /  2013 MO 1548 et 2013 MO 1549

Prix des 4 volumes en dirhams…………………………. 1 950,00

Ibn Khaldoun a écrit une Histoire Universelle qui reste un monument de la pensée du Moyen-Age. L’Histoire des Berbères n’en est qu’un fragment, mais de beaucoup le mieux informé, le mieux traité, le plus développé. C’est un vaste répertoire de faits historiques qui en fait le plus important et souvent l’unique document sur l’Afrique du Nord au Moyen-Age.
Suite

Berbères et Arabes

Berbères et arabesBerbères et Arabes

Général BREMOND

Casablanca, Editions Frontispice, 2013

Une reprise de 1942

In8°, 392 p, 23 tableaux, 4 croquis. 

ISBN N° : 978-9954-612-07-1

Prix en dirhams…………………………………………………………….280,00


NOTE : La couverture représente le monument élevé par la ville de Thougga (aujourd’hui, Dougga, en Tunisie) à l’Aguellid Massinissa, fils de l’Aguellid Gayi, fils du suffète Hellen. L’inscription bilingue, libyque et punique, de ce monument a permis le déchiffrement de l’écriture libyque. Aguellid, dans toutes les langues berbères, a la signification de Chef, Roi, Sultan.

Le Général Brémond est un grand érudit qui cherche la vérité derrière les affirmations de l’histoire officielle, histoire qu’il s’attache à démystifier quels que soient l’époque et le pays… Dans cet ouvrage particulier, il bouleverse totalement toutes les idées reçues sur les populations berbères et arabes d’Afrique du Nord et d’Arabie.
Suite

Etude sur le Dialecte Berbère des NTIFA


dlct ntifa
Etude sur le Dialecte Berbère des NTIFA

Grammaire-Texte

Émile LAOUST

Casablanca, Editions frontispice, 2012

In 8°, XVI+446 pages.

ISBN N° :978-9954-440-84-1

 

Prix unitaire en dirhams..……………………………….490.00



Suite

Mots et choses berbères

Mots et choses berbères,

notes de linguistique et d’ethnographie

Dialectes du Maroc

Émile LAOUST

Casablanca, Editions Frontispice, 2012

Une reprise de 1920

In 8°, XX+531 pages,

ouvrage illustré de 112 gravures ou croquis et 4 pl. hors-texte.

ISBN N° : 978-9954-440-75-9

Prix unitaire en dirhams …………………………. 490,00


Beaucoup plus qu’une simple étude, ce célèbre recueil maintenant réédité est un indispensable instrument de travail pour tout lecteur intéressé par le Maroc Berbère. C’est un ensemble de notes, d’informations sûres et précises relatives à la lexicographie et à l’ethnographie berbères. Les dix chapitres de ce volume comportent chacun un vocabulaire, des textes et des études sommaires sur les mœurs et les coutumes, le tout regroupé autour d’une idée thématique : l’habitation, la nourriture, les vêtements, les maladies, etc.


Suite

Dictionnaire Français Berbère

Dictionnaire Français BerbèreDictionnaire Français-Berbère

(Dialecte des Beni-Snous)

Edmond DESTAING

Casablanca, Editions frontispice, 2012

In-8°, 374  pages.

Publication de la Faculté des lettres d’Alger Bulletin de correspondance Africaine Tome XLIX 

ISBN N° :978-9954-440-57-5

Prix unitaire en dirhams………………………………..300.00


Dictionnaire Berbère-Français: cette publication entre dans notre Collection Berbère et contribue à donner toute leur place aux différents parlers du Maroc, grâce à ce travail précurseur. 
Suite

Dictionnaire Berbère Français

Dictionnaire Berbère Français

Dictionnaire berbère Français-Tachelhait

JORDAN, Antoine (Lieutenant)

Casablanca, Editions Frontispice, 2012

Une reprise de 1934

 In-16°, 159 pages. Précédé d’un Avertissement.

ISBN N° :978-9954-440-57-5

 

 

Prix unitaire en dirhams…………………………………….200.00

 

L’un des ouvrages les plus demandés de notre collection.



Suite

Textes berbères en parler des Chleuhs du Sous

Textes berberes chleuh du SousTextes berbères en parler des Chleuhs du Sous

Edmond DESTAING

Fascicules 1 et 2

Paris, Geuthner, 1939-40

In-12°, 420 p, Transcription avec notes et index.

Bibliothèque de l’Ecole Nationale des Langues Orientales Vivantes Tome VI

 

Prix en dirhams…………………………………….800,00



Suite

© Éditions Frontispice - 2015
Up