Other Languages
EnglishFrenchGermanItalianPortugueseSpanish

Sélection : Nos rééditions

Noms des Juifs du Maroc

Le nom des juifs au MarocLes noms des Juifs du Maroc.

Essai d’onomastique judéo-marocaine.

LAREDO, Abraham

Casablanca, éditions Frontispice, 2008

Une reprise de 1926

In-8° – 1161 pages,

ISBN N°9954-440-18-6

 

 

 

Prix unitaire en dirhams ………………………………………………………….900,00

Dans ce précieux répertoire des noms des Juifs du Maroc, Monsieur Laredo, non content de recenser des milliers de noms patronymiques (avec leur calligraphie hébraïque et arabe) et de détailler leurs origines et leurs significations, a fourni un magnifique et patient travail de sauvetage de « belles traditions, de sages coutumes, de savoureuses superstitions même » avant leur rapide disparition, qu’il constatait dès les années 1920. Il met ainsi à la portée du public une quantité de données historiques, ethniques et folklorique qui éclairent ce Judaïsme marocain dont les origines remontent à la plus haute antiquité, et sans lequel l’Histoire du Maroc en son entier ne saurait être comprise. Grâce à son style toujours alerte et clair, cette œuvre monumentale se lit facilement et avec grand intérêt.

Moha ou Hammou le Zaïani

MohaMoha ou Hammou le Zaïani

BERGER, François

Casablanca, Editions Frontispice, 2012

In-8°, 150 pages.

ISBN N° 978-9954-440-90-2

 

 

 

 

 

 

Prix unitaire en dirhams………………………………………………………………..….320,00

 

L’histoire de Moha ou Hammou est intéressante à plus d’un titre. Elle est d’abord une aventure profondément berbère, mais aussi, bien que pratiquement contemporaine, elle s’inscrit dans la lignée des légendes séculaires des héros de l’indépendance berbère tels le roi Koceïla, (qui était chrétien), et la reine Kahena (qui était juive). Moha ou Hammou, lui, était musulman et il combattait les chrétiens, et il est clair que les chrétiens de son époque n’étaient à ses yeux, à l’instar des Arabes du premier siècle de l’Hégire aux yeux de ses ancêtres, que des envahisseurs menaçant la liberté des Berbères, liberté à laquelle ils sont si farouchement attachés.

Maroc inconnu

Maroc inconnuLe Maroc inconnu

MOULIERAS, Auguste

(en 3 volumes)

Casablanca, Editions Frontispice, 2012

Une reprise de 1899

In-8°, 2 tomes

Tome I : 205 pages

Tome II : 813 pages, index

Tome III : Pochette contenant 3 grandes cartes dépliantes.

ISBN N° : 978-9954-440-69-8

 

Prix des 3 volumes en dirhams……………………………………………………………990,00

 

Le Rif, les Jbala, les Ghomara… Ces contrées inaccessibles aux étrangers, qui en étaient alors farouchement rejetés par des peuples irrédentistes, sont malgré tout décrites en détail, avec une grande justesse dans la description des lieux et des habitants, par un Français qui n’y est jamais allé lui-même ! Comment cela fut-il possible ?

C’est Mohamed Ben T’ayyeb qui fut à l’origine de toutes ces connaissances. Mais ce livre n’aurait pas été possible sans l’apprentissage sérieux de la langue arabe et des différents parlers berbères par son auteur.

Ce classique du genre, qui remonte au XIXème siècle, est un ouvrage toujours très apprécié.

Les Juifs de l’Afrique du Nord

EisenbethLes Juifs de l’Afrique du Nord.

Démographie et onomastique.                                       

EISENBETH, Maurice

Casablanca, éditions Frontispice, 2012

Une reprise de 1936

In-4°-188 pages, plusieurs plans, tableaux, carte hors-texte.

N° ISBN N° : 978-9954-440-67-4

 

 

 

Prix unitaire en dirhams……………………………………………………………….400,00

 

L’ouvrage sur les noms des Juifs de l’Afrique du Nord de Maurice Eisenbeth est, avec celui d’A. Laredo, l’un des piliers de l’onomastique des familles juives du Nord de l’Afrique, et plus précisément de celles du Maroc. L’étude des patronymes nous permet bien souvent de jalonner sur le terrain les migrations et par conséquent, l’histoire d’un peuple.

Présents en Afrique Septentrionale depuis la nuit des temps, les Juifs y ont joué un rôle important. A travers les 4603 patronymes recensés, ce sont les migrations, les implantations, et donc les origines des populations qui sont ainsi retracées.

Etude sur la tachelhît du Soûs

Etude tachlehit du Sous-DestaingEtude sur la tachelhît du Soûs

Un vocabulaire Français-Berbère

DESTAING, E.

Casablanca, Editions Frontispice, 2012

Une reprise de 1938

In-8°, XII+300 pages.

ISBN N° :978-9954-440-58-2

 

 

 

Prix unitaire en dirhams……………….……………………………….390,00

 

Cette étude sur la langue tachelhît du Sous comprend : 1) Deux lexiques, l’un français-berbère (c’est le présent volume), l’autre berbère-français, complétés l’un et l’autre par un volume de notes. 2) Des textes dictés par des Chleuhs originaires de diverses tribus du Sous ; 3) Une grammaire des parlers du Sous.

Ce vocabulaire français-berbère fait partie d’une étude d’ensemble sur la tachelhît du Sous (Sud-Ouest du Maroc).

Les mots que renferme ce lexique appartiennent au parler d’une vingtaine de tribus (taqbilt) qui habitent dans les montagnes au nord-est d’Iligh : Ili, Aït Ougersif, Amanouz, Tafraout, Ammeln, etc., groupées en une sorte de confédération : l’amëqqun des Ida ou Semlal.

Dictionnaire détaillé des noms de vêtements

Dictionnaire détaillé des noms de vêtements-DozyDictionnaire détaillé des noms des vêtements

chez les Arabes.

DOZY, Reinhard

Casablanca, Editions Frontispice, 2013

Une reprise de 1845

In-8°, VIII+446 pages.

ISBN N° 978 9954 612 03 3 

 

 

 

Prix unitaire en dirhams………………………………………………………………………………….475,00

 

Ce Dictionnaire détaillé des noms de vêtements chez les Arabes est un dictionnaire très rare et très précieux que nous rééditons. Chaque terme y est écrit en arabe, et l’auteur cite de nombreuses références authentiques en arabe également, afin de préciser le sens de ces mots souvent encore absents des dictionnaires de son époque. Un dictionnaire qui nous fait connaître, d’une manière claire et précise, ses diverses acceptions aussi bien en Arabie, en Perse, en Syrie, qu’en Afrique. S’appuyant constamment sur la tradition coranique ainsi que sur des passages d’auteurs réputé (le Bokhari par exemple), il nous retrace l’histoire de chaque mot dans tel pays arabe ou dans tel autre ; le sens que chaque terme a chez les poètes, et celui qui lui est propre chez les prosateurs ; un dictionnaire enfin, qui renferme tous les termes de sciences et d’arts, expliqués méthodiquement.

Certaines remarques ne manqueront pas de surprendre le lecteur d’aujourd’hui, qui découvrira la place du vêtement dans la Sunna, ainsi que l’histoire oubliée de vêtements encore couramment portés aujourd’hui !

 

Reinhard Dozy, né à Leyden (Pays-Bas) le 21 février 1820, mort à Alexandrie le 29 avril 1883, est un orientaliste néerlandais, excellent arabisant, qui acquit de vastes connaissances linguistiques et se spécialisa notamment dans l’étude de l’Espagne musulmane.  Il publia en français plusieurs œuvres de référence, dont une « Histoire des Arabes d’Espagne » qui relate l’histoire d’Al Andalus, et un Dictionnaire arabe consacré aux termes et expressions, notamment de l’Espagne musulmane, qui ne figuraient pas dans les dictionnaires classiques.

Histoire des Juifs au Maroc

Etude sur l'histoire des Juifs au Maroc-SlouschzEtude sur l’histoire des Juifs au Maroc

SLOUSCHZ, Nahum

Casablanca, Editions Frontispice 2013

Une reprise de 1908

In-8°, 1 volume, 252pages.

ISBN n° 9954-0-2968-0

 

 

 

Prix unitaire en dirhams…………………………………………………………………….300,00

L’établissement des Juifs au Maroc remonte à une époque antérieure au christianisme, et on peut affirmer que depuis 2000 ans, les Juifs ont toujours été nombreux dans les régions de l’Atlas, ainsi que l’attestent les traces laissées sur ce sol depuis des siècles. Mais ce fait, qui a été maintes fois constaté, n’avait pas encore été justifié de façon précise : quelle est l’origine des Juifs établis dans ce pays, quel a été leur passé, comment se sont-ils développés par la suite, quelle a été leur évolution ? C’est à ces questions en particulier que l’auteur cherche à répondre, en précisant cependant que ces problèmes restent indissociables de l’histoire des Juifs dans l’ensemble de l’Afrique du Nord.

Introduction à l’histoire des Juifs en Afrique

Introduction à l'histoire des Juifs-SlouschzIntroduction à l’histoire des Juifs

et du judaïsme en Afrique 

I : Les Hébraeo-phéniciens

II : Judéo-hellènes et Judéo-berbères

SLOUSCHZ, Nahum           

(en 2 volumes)

Casablanca, Editions Frontispice 2013

Une reprise de 1908

In-8°, 2 volumes

Tome I: 204 pages

Tome II: 262 pages

ISBN n° 9954-0-2978-8

 

Prix des 2 volumes en dirhams…………………………………………………………………600,00

 

Dans son Introduction à l’histoire des Juifs en Afrique, Nahum Slouschz, historien et grand érudit, s’est appuyé, au début du XXème siècle, sur les textes anciens tels que la Bible et le Talmud, ainsi que sur divers récits mythologiques, mais aussi sur les découvertes archéologiques de son temps, telles que nécropoles et inscriptions épigraphiques en hébreu trouvées sur le sol africain.  Il a ainsi pu bâtir une magistrale synthèse de l’histoire des Juifs et de leurs périples en Méditerranée et en Afrique, depuis leurs plus lointaines origines jusqu’au Moyen-Age musulman.

Histoire des Arabes

Histoire des Arabes-HuartHistoire des Arabes

HUART, Clément

(en 2 volumes)

Casablanca, Editions Frontispice, 2013

Une reprise de 1912

In-8°, 2 volumes

Tome I : 381p.

Tome II : 512p.

1 carte dépliante hors texte, index, bibliographie.

ISBN N° 978-9954-612-08-8

Prix des 2 volumes en dirhams…………………………………………………………………..560,00

 

En s’appuyant sur les études de nombreux et illustres prédécesseurs, l’auteur de cette Histoire des Arabes a voulu offrir un véritable « manuel » :

Le Tome I passe en revue les mœurs et coutumes des anciens Arabes, l’histoire primitive de l’Arabie, l’histoire de Mohammed, l’organisation de la nouvelle société musulmane, les premiers khalifats, puis les Ommeyades, les Abassides, les dynasties de Tunisie, d’Egypte et d’Alep, les Fatimides, les khalifes de Bagdad, et enfin les institutions politiques et économiques de cette période.

Le Tome II présente les Eyyoubites, les mamelouks, les relations avec les puissances d’Occident, l’Espagne et le Maghreb, les Almoravides et les Almohades, la fin de la domination arabe en Espagne, la dynastie Sa’dienne au Maroc, les chérifs de Sijilmassa, le Yémen, l’Oman, les Wahhabites, les Arabes au Soudan, le Mahdi, et enfin les Lettres et les Sciences des Arabes depuis les origines.

Le manuel ne serait pas complet sans un index des noms propres, une bibliographie et une carte dépliante des régions évoquées.

La Montagne Berbère

La Montagne Berbère

La Montagne Berbère :

les Aït Oumalou et le Pays Zaïan

GUENNOUN, Said (Capitaine)

Casablanca, Editions Frontispice, 2012

Une reprise de 1929

In-8°, 375 pages. Plusieurs photos, carte in et hors-texte

ISBN N° :978-9954-440-79-7

 

Prix unitaire en dirhams…………………………………..390,00

 

Les Imazighen, « Hommes Libres », terme aujourd’hui générique pour désigner les populations autochtones du Maghreb – dont la présence est attestée depuis 3000 ans – sont tellement présents à travers leur histoire mystérieuse, qu’ils hantent aujourd’hui plus que jamais la conscience des chercheurs modernes. Pour les y aider, voici rééditée l’étude remarquable sur le Moyen Atlas des Zaïan et des Aït Oumalou par Saïd Gennoun, un Berbère d’exception.

© Éditions Frontispice - 2015
Up