Other Languages
EnglishFrenchGermanItalianPortugueseSpanish

La Collection Berbère

La Collection Berbère

Une des caractéristiques ethnographiques du Maroc est la diversité de sa population, Arabes, Juifs, Berbères et Judéo-Berbères ont donné à ce pays des cultures séculaires, millénaires voire, et curieusement, plantes vivaces, elles sont de nos jours encore présentes.

Les Berbères ont instauré depuis les origines une structure sociale, la tribu, véritable isolat ethnique, vivant en autarcie sur un territoire bien défini, bien identifié à leur sol seule source de richesse et champ clos de tous les horizons.

Ces tribus se sont regroupées par régions :

  • Le Rif
  • Le Moyen Atlas
  • Le versant Oriental de l’Atlas
  • Le Haut Atlas
  • La vallée du Souss
  • Le Haouz jusqu’à l’Atlantique

De ces regroupements naquirent des parlers, un folklore, qui, bien qu’issus d’un tronc linguistique commun, se sont développés séparément.

Grammaire et dictionnaire de la langue Berbère Grammaire et dictionnaire de la langue Berbère de Venture de Paradis

L’objet de notre collection est de rassembler tous les ouvrages s’y rapportant, en suivant dans l’ordre et pour chaque parler :

  • L’étude, la grammaire de chacun des parlers,
  • La lexicologie propre à chacun d’eux, et notamment un dictionnaire,
  • Les textes, contes, légendes, poésies pour chaque groupe,
  • Les arts et techniques développés dans chaque région.

En tête de cette collection, nous proposons trois ouvrages remarquables: l’étude morphologique de la langue berbère par André Basset, l’indispensable « Mots et Choses Berbère »s d’Emile Laoust, et enfin cet extraordinaire dictionnaire de la langue berbère dXVIIIème siècle, œuvre posthume de Venture de Paradis, publié à Paris en 1854.

Ensuite viendront pour chaque groupe, l’histoire et la littérature.

Les études dans ce domaine sont abondantes, de même que la documentation, qui n’est pas encore bien exploitée. Aussi, ce panorama éditorial est-il loin d’être exhaustif. Notre seule ambition est de nous rendre utiles!

Contenu de la collection :

1ère Partie : Etudes générales 

  • Les Archives Berbères (1915-1920), en 4 volumes, par divers
  • La Langue Berbère, Morphologie (1920), par André Basset.
  • Dictionnaire de la Langue Berbère (1800), par Venture de
  • Mots et choses Berbères (1920), par Emile
  • Tribus berbères (1931) par la Mission Scientifique du Maroc.

 2ème Partie : Les différents parlers 

  • Cours de Berbère marocain en dialectes du Sous, Haut et Anti-Atlas (1920), par Emile
  • Etude sur les dialectes des Beni-Iznassen du Rif et des S’Nhaja de Sraïr (1920), par Renisio.
  • Etude sur le dialecte berbère des Aït Seghrouchen (1910), par Edmond
  • Leçons de berbère tamazight, dialecte des Aït N’Dhir (1920), par Paul
  • Etude des dialectes berbères du Rif (1912), par Samuel
  • Etude sur le Dialecte berbère des Ntifa (1918), par Laoust.
  • Dialecte berbère des Beni Snous (Tlemcen, Oujda) (1907-1911), par Edmond
  • Etude sur le dialecte berbère des Zaïan et Aït Sgougou (1924), par Victor Loubignac.

 3ème Partie : Le vocabulaire 

  • Vocabulaire Français Berbère (1917), par Edmond
  • Dictionnaire Berbère–Français (1934), par Antoine
  • Vocabulaire dans le dialecte des Aït Izdeg (1937), par Henri

 4ème partie : Etudes sur l’Histoire des Berbères

  • Histoire des Berbères et des dynasties musulmanes de l’Afrique du Nord, par Ibn Khaldoun, De Slane (1925-1935).
  • Les Berbères et le Makhzen (1930), par Robert Montagne.
  • La montagne berbère (1929) par le capitaine Saïd Guennoun.
  • Berbères et Arabes (1942), par le général Brémond.
© Éditions Frontispice - 2015
Up