Dialecte Berbère des Aït Seghrouchen

Etude sur le Dialecte Berbère des Aït Seghrouchen

(Moyen-Atlas marocain).

DESTAING, Edmond

Casablanca, Editions Frontispice, 2012

Une reprise de 1920

In-8°, LXXXVIII+412 pages, 3 pages de transcription des sons, textes,

bibliographie et index

ISBN N°: 978-9954-440-81-0.

 

 

Prix unitaire en dirhams…………………………………………………………………490,00

 

Citons cette phrase de l’introduction à cette Etude sur le Dialecte Berbère des Aït Seghrouchen : « En mai 1915, le Général Henrys […] me chargea d’étudier les parlers des Aït Seghrouchen et des Aït Youssi… ». Mission simple en apparence, mais il nous est très difficile, de nos jours, de nous faire une idée des périlleuses conditions qui attendaient Destaing dans l’Atlas Marocain de l’époque !  Il faut savoir aussi que dès la fin de 1915, et grâce à Lyautey, Edmond Destaing œuvra pour que les parlers du Moyen Atlas soient enseignés à l’Ecole des Langues Orientales de Paris ; combien peu s’en souviennent !

Cette publication rend donc un hommage particulier à Edmond Destaing, pour l’ensemble de son œuvre consacrée à l’étude des parlers berbères du Maroc.