Other Languages
EnglishFrenchGermanItalianPortugueseSpanish

Description Afrique Septentrionale

Description de l Afrique septentrionale-El BekriDescription de l’Afrique Septentrionale.

de ABOU-OBEID-EL-BEKRI

Traduite par MAC GUCKIN et de SLANE

Casablanca, Editions Frontispice, 2012

Une reprise de 1913 

In-8°, Pages 20+352 : Texte en français, notes, index,

Pages 189+20 : Texte et index en arabe.

ISBN N° 978-9954-440-92-6

 

Prix unitaire en dirhams…………………………….………600.00

Abou Obeïd el BEKRI mourut en 1094 à un âge avancé. Il était le petit fils de Abou Zeïd-Mohamed El BEKRI et fils de Abou Mosab-Abd’El-Aziz, qui mourut à Cordoue vers 1064. A sa mort, Abou-Obeïd se rendit à la cour d’Almeria, où il fut apprécié par le souverain Mohamed Ibn-Maân. Il rédigea entre autres une description géographique sous le titre : El Messalek wa l’Memalek, dont il nous est parvenu une partie, et par bonheur, cette « notice sur l’Afrique septentrionale » qui est une description de l’Afrique du Nord de l’époque. Cet ouvrage est issu d’un énorme travail de rassemblement de données instructives extraites de rapports certainement officiels établis par les agents de gouvernements. A cette époque, il était difficile voire impossible, de connaître depuis l’Espagne l’actualité du Maghreb et encore plus d’en tracer et commenter les itinéraires, d’en relever les particularités. D’autres part, on sait que EL BEKRI n’avait pas visité les pays qu’il décrit si bien. Cela n’enlève rien, bien au contraire, à l’immense mérite de cette œuvre de compilation, appréciée durant des siècles par les auteurs arabes et plus tard par les traducteurs comme De Sacy, Quatremère et De Slane. C’est dire l’importance de cet ouvrage précurseur.

© Éditions Frontispice - 2015
Up