Other Languages
EnglishFrenchGermanItalianPortugueseSpanish

Portugais au Maroc

Les portugais au MarocLes Portugais au Maroc de 1495 à 1521

DE GÓIS, Damião

Extrait de la chronique du Roi D. Manuel de Portugal, traduit et commenté par Robert RICARD 

Casablanca, Editions Frontispice, 2013
Une reprise de 1937
In-8°, 242 p.

Index des termes portugais et Index alphabétique 

Publication de l’IHEM tome XXXI.
ISBN N° 978 9954 612 02 6

Prix unitaire en dirhams…………………………………..280.00

Il s’agit d’une œuvre fondamentale de l’auteur portugais Damião de Góis, qui se rapporte à l’époque la plus Importante de la pénétration des Portugais au Maroc. C’est en effet sous le roi D. Manuel que les capitaines portugais, maîtres de Ceuta, s’établissent à Santa-Cruz, fortifient Mogador et Mazagan, et occupent Safi et Azemmou, s’avançant même jusqu’aux portes de Marrakech.

Damião de Góis n’est pas tout à fait un contemporain de ces événements. Il commença son travail en 1558 sur l’ordre du cardinal Henri de Portugal, fils du roi D. Manuel, mais malgré le temps déjà écoulé depuis les événements, le chroniqueur peut, dans l’ensemble, être considéré comme une source extrêmement précieuse pour l’histoire du Portugal au Maroc. En effet, non seulement il se documenta auprès des survivants de l’époque, mais encore il put faire état d’un grand nombre de pièces aujourd’hui disparues, sans compter les matériaux déjà réunis aux mêmes fins par d’autres chroniqueurs. Citons seulement les Arias de Arzila, qui devaient ensuite rester inconnues jusqu’en 1915, mais dont de Gois s’est abondamment servi à l’époque. De Gois n’est pas infaillible, mais son sens critique et sa probité historique font de son ouvrage une des bases de l’histoire des Portugais au Maroc. Ajoutons enfin, et ce, malgré la modestie du traducteur, que l’œuvre de Damiao de Gois ainsi présentée se lit avec un grand intérêt.

 

© Éditions Frontispice - 2015
Up