Other Languages
EnglishFrenchGermanItalianPortugueseSpanish

Archives

Etude sur la tachelhît du Soûs

Etude tachlehit du Sous-DestaingEtude sur la tachelhît du Soûs

Un vocabulaire Français-Berbère

DESTAING, E.

Casablanca, Editions Frontispice, 2012

Une reprise de 1938

In-8°, XII+300 pages.

ISBN N° :978-9954-440-58-2

 

 

 

Prix unitaire en dirhams……………….……………………………….390,00

 

Cette étude sur la langue tachelhît du Sous comprend : 1) Deux lexiques, l’un français-berbère (c’est le présent volume), l’autre berbère-français, complétés l’un et l’autre par un volume de notes. 2) Des textes dictés par des Chleuhs originaires de diverses tribus du Sous ; 3) Une grammaire des parlers du Sous.

Ce vocabulaire français-berbère fait partie d’une étude d’ensemble sur la tachelhît du Sous (Sud-Ouest du Maroc).

Les mots que renferme ce lexique appartiennent au parler d’une vingtaine de tribus (taqbilt) qui habitent dans les montagnes au nord-est d’Iligh : Ili, Aït Ougersif, Amanouz, Tafraout, Ammeln, etc., groupées en une sorte de confédération : l’amëqqun des Ida ou Semlal.

Dialecte Berbère des Aït Seghrouchen

Destaing SeghrouchenEtude sur le Dialecte Berbère des Aït Seghrouchen

(Moyen-Atlas marocain).

DESTAING, Edmond

Casablanca, Editions Frontispice, 2012

Une reprise de 1920

In-8°, LXXXVIII+412 pages, 3 pages de transcription des sons, textes,

bibliographie et index

ISBN N°: 978-9954-440-81-0.

 

 

Prix unitaire en dirhams…………………………………………………………………490,00

 

Citons cette phrase de l’introduction à cette Etude sur le Dialecte Berbère des Aït Seghrouchen : « En mai 1915, le Général Henrys […] me chargea d’étudier les parlers des Aït Seghrouchen et des Aït Youssi… ». Mission simple en apparence, mais il nous est très difficile, de nos jours, de nous faire une idée des périlleuses conditions qui attendaient Destaing dans l’Atlas Marocain de l’époque !  Il faut savoir aussi que dès la fin de 1915, et grâce à Lyautey, Edmond Destaing œuvra pour que les parlers du Moyen Atlas soient enseignés à l’Ecole des Langues Orientales de Paris ; combien peu s’en souviennent !

Cette publication rend donc un hommage particulier à Edmond Destaing, pour l’ensemble de son œuvre consacrée à l’étude des parlers berbères du Maroc.

Dictionnaire Français Berbère

Dictionnaire Français BerbèreDictionnaire Français-Berbère

(Dialecte des Beni-Snous)

Edmond DESTAING

Casablanca, Editions frontispice, 2012

In-8°, 374  pages.

Publication de la Faculté des lettres d’Alger Bulletin de correspondance Africaine Tome XLIX 

ISBN N° :978-9954-440-57-5

Prix unitaire en dirhams………………………………..300.00


Dictionnaire Berbère-Français: cette publication entre dans notre Collection Berbère et contribue à donner toute leur place aux différents parlers du Maroc, grâce à ce travail précurseur. 
Suite

© Éditions Frontispice - 2015
Up